平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。皆さまにおかれましてはますます御健勝のこととお喜び申し上げます。
さて、アジア学院は1973年の創立以来本年9月16日の創立記念日をもって創立50周年を迎えることになりました。那須塩原の地から世界に農村リーダーたちを送り出して、アジア学院の卒業生はこの50年で62か国1,399名にのぼります。
様々な困難に直面しながら創立50周年を迎えることが出来ますことは、一重に皆様からのお力添えによるものだと考えています。
これまで感謝の思いを込め、アジア・アフリカ・中南米・太平洋地域で活躍する卒業生や、様々な形でお支え下さった方々と共に50周年を祝うために、記念式典を執り行い、またオンラインで配信いたしますので、ご案内申し上げます。なにとぞ卒業生の活躍とアジア学院の働きをお覚えください。
本式典を通じて、いままでご支援いただいた個人・団体の皆さまに深い感謝の意を表し、これから先も開発途上国の農村地域に必要とされる技術と知恵をもった献身的な人材を育成し、農村から平和を創造し人間の幸福を広げていく営みをお覚えていただけたら幸いです。
オンライン配信
・日時：9月16日（土）午後12:45～午後3:45
・配信場所：アジア学院50周年記念サイト https://ari.ac.jp/50th-anniv?ari=press
↑リニューアルしました！かわいいイラストになったコミュニティメンバーたちがお待ちしています♪
・プログラム内容：
13:00-13:45 50周年記念礼拝
説教：ロバート・ウィットマー牧師（前農村伝道神学校校長、カナダ合同教会派遣宣教師）
14:00-15:45 50周年記念式典
基調講演：オルデンドゥー・チャタジー氏（インド出身、1976 年アジア学院卒業生、開発
調査コミュニケー ションセンター（DRCSC）創立者）、荒川朋子氏（アジア学院校長）
また、9月16日より50周年を記念して国内外でクラウドファンディングプロジェクトを始動します。
国内ではクラウドファンディングプラットフォーム ReadyForにて学生のより豊かな教育環境づくりのために、海外ではアメリカのクラウドファンディングプラットフォーム GlobalGivingにて開発途上国から学生たちの渡航費をを募る予定です。
合わせてアジア学院では自主企画 / コラボ企画を募集しています。
関心がある方は pr@ari.ac.jp までご連絡ください。
＿＿＿＿＿＿＿
50周年を記念して「アジア学院公認」読書会 / 上映会 / 自主企画 / コラボ企画を募集しています。
ご自分の場所で、ご自分のやり方で、アジア学院について発信してくださる方を募集しています。
学院スタッフやボランティアがオンライン参加することもできます。実施してくださった方には50周年記念オリジナルステッカーもプレゼント。詳しくは学院までご連絡ください。
例えばこんなこと：
・『明日もみんなで「いただきます」』や『共に生きる「知」を求めて』の読書会
・アジア学院YouTube上のドキュメンタリーの上映会
・アジア学院動画の和訳 / 英訳プロジェクト
・アジア学院関連書籍を使った授業案づくり
＿＿＿＿＿＿＿
ARI’s 50th Anniversary Celebration is only 10 days away!
Crowdfunding projects in Japan and abroad are underway!
ARI will hold its 50th anniversary ceremony on Saturday, September 16. The ceremony will be streamed live online. Many commemorative projects and collaborations will be held on and off campus accordingly, including domestic and international crowdfunding projects.
ARI will celebrate its 50th anniversary on Saturday, September 16, since its founding in 1973.
1,399 rural leaders from 62 countries participated to its leadership training and give the learning back to thier community from Nasushiobara city to the world over the past 50 years.
We have overcome various dificulties and is celebrating our 50th anniversary with many supporters. To express our gratitude and to celebrate with graduates active in Asia, Africa, Latin America, and the Pacific, as well as those who have supported us in various ways, the 50th anniversary ceremony will also be streamed live online.
We would like to thank you for your continued support.
Through this ceremony, we would like to express our deepest gratitude to all those individuals and organizations who have supported us, and we hope that you will remember our efforts to continue to nurture dedicated human resources with the skills and wisdom needed in rural communities in developing countries, to create peace and spread human happiness from the rural areas.
Online Streaming
Date: Saturday, September 16, 12:45 p.m. – 3:45 p.m.
URL: ARI’s 50th anniversary website https://ari.ac.jp/50th-anniv?ari=press
↑Renewed! Cute illustrated community members are waiting for you!
Program Contents:
13:00-13:45 50th Anniversary Worship Service
Sermon: Pastor Robert Whitmer (former president of Nouvrou Mission Seminary, missionary sent by the United Church of Canada)
14:00-15:45 50th Anniversary Ceremony
Keynote Speech: Mr. Oldendu Chatterjee (India, 1976 ARI graduate, Development
Founder, Development Research and Communication Center (DRCSC)), Tomoko Arakawa (Director, ARI)
Crowdfunding Projects
In addition, crowdfunding projects will be launched on September 16 to commemorate the 50th anniversary both domestically and internationally.
In Japan, the crowdfunding platform ReadyFor will be raising funds to create a richer educational environment for students, and overseas, the American crowdfunding platform GlobalGiving will be raising funds for travel expenses for students from developing countries.
ARI is also looking for independent and collaborative projects.
If you are interested, please contact us at pr@ari.ac.jp.
＿＿＿＿＿＿＿
In celebration of our 50th anniversary, we are looking for “ARI-official” reading groups, screenings, independent projects, and collaborative projects.
We are looking for people who are willing to communicate about ARI in their own way, in their own place.
ARI staff and volunteers can also participate online. Those who participate will also receive an original 50th anniversary sticker. For more information, please contact us.
For example, we are asking for your participation in the following activities:
Reading sessions for “Itadakimasu Tomorrow” and “Seeking Knowledge to Live Together”.
Screening of documentaries on ARI’s YouTube channel
Japanese/English translation project of ARI videos
Lesson plans using ARI books
＿＿＿＿＿＿＿
