■グループ全体の DX を推進する上で、サイト多言語化ソリューションが求められていた
三菱地所株式会社（以下、三菱地所）は、主に欧州・アジア・米国において積極的に海外事業を展開しています。また在留・訪日外国人向けに情報提供施設の運営や MICE 関連の誘致も行っており、国内外の外国人に向けた Web サイトでの多言語発信の必要性が高まっています。
今回、多言語発信の最適化を図る DX 推進の一環で、サイト多言語化の共通基盤として WOVN.io を採用いただきました。
三菱地所は、DX の方針として、既存の業務プロセスの改善による生産性向上や、グループ共通 IT 基盤の整備・ガバナンスの強化などを掲げています。WOVN.io を活用することで、三菱地所グループ各社が運営する Web サイトの「多言語対応の標準化」と「業務効率化」を目指します。
■Web サイト多言語化における、翻訳精度・コスト・スピードの課題を解決する SaaS として WOVN.io を採用
三菱地所グループでは、事業の担当部門がそれぞれ Web サイトを構築・運用しています。このため多言語化手段について完全な統制をとることが難しく、部門ごとに「機械翻訳の精度が低い」や「人力翻訳のコストが嵩む・翻訳に時間がかかる」などの課題を抱えていました。
こうした課題を解決し、三菱地所グループの多言語サイトを一元管理する SaaS として WOVN.io を採用いただきました。採用の決め手となったポイントは以下の3つです。
-
直感的な操作性：
IT のバックグラウンドがない各事業部の担当者でもマニュアルなしで操作可能です。「ライブエディター」機能を使えば、翻訳後の仕上がり画面を見ながら簡単に翻訳を修正することもできます。
-
ライブラリ方式の翻訳：
WOVN 独自技術のライブラリ方式の翻訳が可能です。翻訳ページが検索エンジンによる検索結果にヒットするため、サイト流入の観点での優位性があります。
-
圧倒的な実績とサポート力：
18,000以上の Web サイト多言語化実績に基づく豊富な知見をもつ専任担当者が、Web サイトの多言語化を成功に導くためのご支援・アドバイスを行います。
■導入サイトについて
三菱地所・三菱地所レジデンスのコーポレートサイト、オフィス情報サイト、ロイヤルパークホテルズ公式サイト、物件検索サイト「三菱地所レジデンスの住まいのギャラリー」の5つのサイトに WOVN.io を採用いただきました。
■今後の展望
三菱地所は、多言語化推進チームを組成し、WOVN.io に関する事務手続き周りの相談窓口を集約しながら、グループ内 Web サイトへの導入支援を進めていきます。これにより WOVN.io の利用を拡大していくことで、多言語化にかかるコストの削減や、多言語化できていない・翻訳品質が低いことによるビジネス上の機会損失の低減、さらには一層の国際的な認知向上を目指します。
WOVN は、三菱地所グループ各社の Web サイトの多言語化を通じて、同社の DX 支援に寄与します。
■WOVN.io について（https://mx.wovn.io/）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja/
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
